結構なお手前で・・・

That was a beautifully performed tea serving...

抹茶講習会。（左）新入社員のフジヤマン。（中）ベテラン原田師範。（左）新入社員オカザキン。

 A lecture of Matcha serving.

(L) A recruit, "Fujiyaman". (C) An expert, "Master-Harada". (R)A recruit,"Okazakin". ※Matcha is powdered green tea.

５月の〆のデザートはcomaruと抹茶をおだしする予定・・・（多分）

Comaru and Matcha are planned to be a dessert during May...(maybe...)

何にして食べちゃろ。　道端で育った天然人参と、料理長からもらった大根。

How can I eat them?

Natural carrots which grew by the roadside and a radish which our chef gave her.

子供たちと大の仲良しだった今城君。この春大学に復学で辞めてしまった・・・

別れ際、子供たちが泣いていたのが印象的だった・・・また返ってこいよ～　（涙）※ちなみに背景にいるのはエビスヤマン。春休みでこき使われボロボロに・・・

Imashiro-kun was a good friend of my children,

but he quit because he went back to university on this spring...

It was impressive that my children were crying when he was leaving... Come back again～(T_T)/~~~

※In addition, a man behind everyone is Ebisuya-man. He is shot because he was forced to work hard on the spring vacation...