バレンタイン

とうとう娘が手作りチョコレートをくれる歳になった。

『お返し忘れんとってね～』損得勘定も出来る歳にもなった・・・

At last, she became enough age to give me chocolates at Valentine's day.

"Don't forgive making it up!"

She seemed to become enough age to count profit and loss...